El léxico especializado en el español contemporáneo: 1884-1936 (LEEC)
Datos generales
Ámbito: Nacional
Fecha de inicio:
01/01/2019.
Fecha de finalización:
31/08/2022
Cecilio Garriga Escribano y Miguel Ángel Puche Lorenzo
Neolcyt
https://neolcyt.net/
Ministerio de Ciencia e Innovación
PGC2018-093527-B-I00
- Universitat Autònoma de Barcelona
España
Cecilio Garriga Escribano, Miguel Ángel Puche Lorenzo, Antoni Nomdedeu-Rull, José Antonio Moreno Villanueva, Juan Gutiérrez Cuadrado, Francesc Rodríguez, Sandra Iglesia, María Luisa Pascual, Mònica Vidal, Pilar Pardo y Giuseppe Simone Pedote
Descripción del proyecto
Resumen:
Este proyecto del grupo de investigación NEOLCYT, grupo de investigación en lengua de la ciencia y de la técnica dirigido desde la Universitat Autònoma de Barcelona se suma a una larga lista de proyectos que este mismo grupo atesora sobre el estudio del lenguaje científico y técnico en diferentes tipos de textos (diccionarios, loibros, revistasd, etc.) durante los siglos XVIII, XIX y XX.
Este proyecto se sitúa en dos ejes: la lengua especializada y el período que abarca las ediciones académicas de 1884 y de 1984, aunque en esta primera fase se plantea abordar el período 1884-1936.
Áreas:
- Lingüística hispánica > OTRAS ÁREAS LINGÜÍSTICAS > HISTORIA DE LA LINGÜÍSTICA > La Real Academia Española
- Lingüística hispánica > OTRAS ÁREAS LINGÜÍSTICAS > HISTORIA DE LA LINGÜÍSTICA > Siglo XIX
- Lingüística hispánica > OTRAS ÁREAS LINGÜÍSTICAS > HISTORIA DE LA LINGÜÍSTICA > Siglos XX y XXI
Palabras clave: historia de la lengua, diccionario, Real Academia Española, ciencia y técnica, terminología
Objetivos:
El objetivo general del proyecto es analizar y describir la lengua especializada de la ciencia, de la técnica y de los vocabularios profesionales entre los años 1884 y 1936, su penetración en la lengua estándar hasta incorporarse al caudal léxico de los hablantes e introducirse en las obras lexicográficas. Los logros del proyecto serán visibles a través de la Plataforma Digital Tekné, creada para este fin, y que alojará los diferentes recursos que se plantean como resultados de los objetivos específicos.
Metodología:
La metodología consiste en estudiar en profundidad la historia de la ciencia y de la técnica en la época señalada; seleccionar los textos que sirven de introducción o divulgación de una determinada ciencia, técnica, profesión, actividad, etc., y describirlos críticamente; determinar los diccionarios generales y especializados que tienen poder normativo, y que actúan con capacidad prescriptiva para fijar un determinado vocabulario especializado, y estudiar su importancia en el contexto en el que surgen; despojar los textos del léxico neológico de cada disciplina, y someterlo a un estudio lexicológico que pasa por el cotejo con las obras lexicográficas de referencia; e incorporar esa información a un banco de datos léxicos.
Resultados de investigación:
Publicaciones:
https://neolcyt.net/