PRACOMUL: Pragmatic Competence from A Multilingual Perspective

Datos generales

Ámbito: Internacional

Fecha de inicio: 01/09/2020.
   Fecha de finalización: 31/08/2023

Descripción del proyecto

Resumen:

PRACOMUL es un proyecto interuniversitario entre Vrije Universiteit Brussel (Bélgica), Universidad de Sevilla (España), Università degli Studi di Palermo (Italia) y Univerza v Ljubljani (Eslovenia) con que se pretende crear una plataforma accesible e innovativa que posibilite a los estudiantes de español como lengua extranjera adquirir y desarrollar sus competencias pragmáticas e interculturales desde una perspectiva multilingüe. El objetivo de la plataforma es construir una comunidad destinada al aprendizaje colaborativo que permita a sus usuarios incorporarse a un entorno virtual internacional.

PRACOMUL pretende relacionar estudiantes de ELE de distintas lenguas maternas que podrán grabar diálogos y subir las transcripciones a la plataforma, formando un primer corpus de español hablado. Este corpus se analizará en detalle para crear módulos de aprendizaje virtuales que explicarán cómo usar la lengua en la construcción de un discurso y cómo interpretar el discurso, basándose en ejemplos de uso de hablantes nativos. Después de completar el proceso de aprendizaje virtual, los estudiantes grabarán otro diálogo. Ambas grabaciones serán analizadas para comprobar cómo y qué competencias pragmáticas e interculturales se han adquirido en el proceso de aprendizaje virtual. El que la plataforma sea exclusivamente virtual la convertirá en un recurso de aprendizaje inherentemente inclusivo que posibilitará a los estudiantes de ELE participar en un entorno internacional desde casa.

Además de establecer una comunidad de aprendizaje colaborativo, la plataforma procurará conformar un entorno virtual internacional para proporcionar a los profesores de español como lengua extranjera formas y recursos innovativos de enseñanza que puedan incorporar en sus clases para desarrollar la competencia pragmática de sus estudiantes.

Sin embargo, PRACOMUL no contribuirá únicamente al desarrollo del proceso de enseñanza y aprendizaje de ELE, sino que, al posibilitarles el acceso a los datos recolectados, proveerá a los investigadores interesados en la expresión oral de los estudiantes de ELE de dos corpus orales auténticos y variados.

Áreas:

• Lingüística hispánica > NIVELES LINGÜÍSTICOS > Análisis del discurso > Corpus de lenguaje oral
• Lingüística hispánica > NIVELES LINGÜÍSTICOS > Análisis del discurso > Marcadores del discurso
• Español LE/L2 > DESTREZAS Y COMPETENCIAS > Competencia pragmática > Marcadores del discurso
• Español LE/L2 > DESTREZAS Y COMPETENCIAS > Competencia cultural e interculturalidad > Comunicación intercultural

Palabras clave: competencia pragmática, análisis del discurso, ELE, marcadores discursivos, lingüística de corpus